actually vs currently
"Actually" corrige o aclara algo, no tiene nada que ver con el momento presente. "Currently" es la palabra para "actualmente," y describe lo que está pasando ahora mismo.
actually
Significa "en realidad" o "de hecho," normalmente para corregir un malentendido o agregar una aclaración inesperada.
El error común: Se parece a "actualmente" en español, así que muchos hispanohablantes lo usan pensando que significa "en este momento." No es así: "actually" no tiene nada que ver con el presente.
"I thought the bug was in the frontend, but actually it was a backend issue."
currently
Significa "en este momento" o "ahora mismo." Esta es la palabra que necesitas cuando quieres decir "actualmente" en español.
"I'm currently working on the login bug, it should be fixed by tomorrow."
Otros falsos amigos
¿Listo para practicar tu inglés en el trabajo?
Lingua-e tiene ejercicios interactivos basados en conversaciones reales de developers: standups, code reviews, retrospectivas y más. Practica hasta que salga solo.
Prueba Lingua-e gratis