Inglés para Programadores: La Guía Completa para Trabajar en Empresas Internacionales

Daily Standups: Qué Decir y Cómo Decirlo

Daily Standups: What to Say and How to Say It

El daily standup dura 15 minutos, pero es el momento en que tu inglés es más visible para todo el equipo. Tienes que hablar sin preparación. Tienes que ser claro y conciso. Y tienes que hacerlo todos los días.

La buena noticia: los standups tienen una estructura muy predecible. Hay tres preguntas que respondes cada vez. Ayer, hoy, blockers. Una vez que conoces las frases correctas para cada una, el standup se vuelve manejable.

Reuniones y Llamadas: Participar con Confianza

Meetings and Calls: Participating with Confidence

Las reuniones son más difíciles que los standups porque son menos predecibles. Alguien puede hacerte una pregunta inesperada. Puede que necesites interrumpir, estar en desacuerdo o pedir aclaración. En inglés, hay formas estándar de hacer todo esto sin sonar grosero o confundido.

Pull Requests: Cómo Escribir y Revisar Código en Inglés

Pull Requests: Writing and Reviewing Code in English

Los pull requests son donde ocurre mucho inglés profesional por escrito. Escribes descripciones de PRs, dejas comentarios en el código de otros, respondes feedback y solicitas cambios. El tono importa tanto como el contenido.

Uno de los errores más comunes es sonar mandón o grosero por accidente en los comentarios de revisión. En inglés, hay una gran diferencia entre "Change this" y "Could you change this?" Aprender a señalar la severidad y suavizar tu tono hace tus revisiones más profesionales y más efectivas.

Emails: Comunicación Profesional en Inglés

Emails: Professional Communication in English

Los developers escriben más emails de lo que creen. Solicitudes de acceso, seguimientos, reportes de bugs para stakeholders, escalaciones. Cada uno es un pequeño momento profesional donde el tono importa.

En los emails en inglés, la apertura y el cierre son fórmulas que aprendes una vez y reutilizas para siempre. El cuerpo es donde más importa la claridad.

Hi Sarah,

I am joining the payments team next week and will need access to the production dashboard. Could you add me to the payments-team group in AWS?

Thanks,
Alex

Hi Carlos,

Just following up on my PR from last Tuesday (link below). Let me know if you have any questions or if there is anything you would like me to change.

Thanks,
Alex

Vocabulario Técnico: Las Palabras que Realmente Necesitas

Technical Vocabulary: The Words You Actually Need

El inglés técnico es un dialecto específico. Las palabras que los developers usan en code reviews, standups, discusiones de arquitectura y entrevistas de trabajo no son las mismas que aprendes en un curso de inglés genérico.

Aquí está el vocabulario que todo developer que trabaja en inglés necesita:

• Acrónimos de programación (LGTM, WIP, AFK, PR, TBD...)Los códigos cortos que aparecen en todas partes en la comunicación de developers
• Phrasal verbs para developers (set up, roll back, hand off...)Los verbos de múltiples palabras que los hablantes nativos usan constantemente en contextos tech
• Idioms en equipos tech (boil the ocean, low hanging fruit...)Expresiones que no significan lo que dicen literalmente
• Vocabulario de AI (LLM, RAG, token, hallucination...)Términos esenciales para developers que trabajan con herramientas y sistemas de IA
• Cómo hablar sobre código en inglésLos verbos y patrones de oraciones para walkthroughs, reviews y explicaciones
• Vocabulario de system design (load balancer, CAP theorem, sharding...)Los conceptos que aparecen en cada discusión e entrevista de system design
• Vocabulario de ofertas de trabajo (greenfield, IC, OTE, vesting cliff...)Lo que realmente significan las palabras en las ofertas de trabajo de LinkedIn
• Principios SOLID en inglés (SRP, OCP, LSP...)Principios de diseño que necesitas conocer y explicar en code reviews y entrevistas
• Términos de programación: glosario español-inglésLos términos dev más comunes explicados para developers hispanohablantes

Entrevistas: Entrevistas Técnicas en Inglés

Interviews: Technical Interviews in English

Las entrevistas técnicas en inglés son desafiantes en dos niveles al mismo tiempo: tienes que resolver el problema Y explicar tu razonamiento claramente. La mayoría de los developers practican la resolución del problema pero no la parte de la explicación.

Aquí están los tipos de entrevistas que enfrentarás y qué inglés necesitas para cada una:

Tu Nivel de Inglés: Dónde Estás y Adónde Necesitas Llegar

Your English Level: Where You Are and Where You Need to Go

Antes de practicar, ayuda saber en qué nivel estás. La escala CEFR (A1 a C2) es el estándar internacional para medir el dominio del inglés. La mayoría de los trabajos de developer en empresas internacionales requieren al menos un nivel B2.

Aquí está lo que significa cada nivel en un contexto de developer:

La Gramática que Realmente Necesitas como Developer

Grammar You Actually Need as a Developer

No necesitas dominar toda la gramática inglesa. Los developers usan un subconjunto específico de tiempos verbales y estructuras en su trabajo diario. Si te enfocas en estos, cubrirás el 90% de lo que necesitas.

Sigue Practicando: Ejercicios y Recursos

Keep Practicing: Exercises and Resources

Leer esta guía es el primer paso. Pero la fluidez viene de la práctica, no de la lectura. Aquí están los ejercicios interactivos y recursos que puedes usar para desarrollar confianza real en el inglés técnico.