Guía de inglés para developers
Reuniones Scrum en inglés
April 21, 2026
Cada ceremonia Scrum explicada: qué es, quién asiste, qué preguntas se hacen y el vocabulario que necesitas para participar con confianza.
Daily Standup
también conocido como Daily ScrumUna reunión corta de sincronización donde cada miembro del equipo comparte qué hizo ayer, qué planea hacer hoy y cualquier bloqueo que se interponga en su camino.
Quién asiste
Estructura
What did I do yesterday?
“I finished the authentication refactor and opened a pull request for review.”
What will I do today?
“I'm going to start working on the password reset flow and review two open PRs.”
Do I have any blockers?
“I'm blocked on the API contract — I need the backend team to confirm the response format.”
Vocabulario clave
- blocker
- algo que te impide avanzar
- pull request (PR)
- un cambio de código enviado para revisión
- in progress
- en lo que se está trabajando activamente
- carry over
- mover trabajo sin terminar al día siguiente
- sync
- alinearse o compartir información con el equipo
Consejos para no nativos
- Mantenlo en 15 minutos: profundiza en conversaciones de seguimiento, no en el standup.
- Habla al equipo, no al Scrum Master.
- Enfócate en lo que hace avanzar el sprint, no solo en lo que estuviste ocupado haciendo.
Sprint Planning
El equipo decide qué trabajo tomará en el próximo sprint. El Product Owner presenta los items de mayor prioridad del backlog, y los developers discuten, estiman y se comprometen con un objetivo de sprint.
Quién asiste
Estructura
What is the sprint goal?
“The goal for this sprint is to deliver the user onboarding flow end to end.”
Which backlog items can we complete?
“We can commit to these six stories. The authentication epic alone is about 13 points.”
How will we get it done?
“We'll split the onboarding into three tasks: UI, API integration, and email confirmation.”
Vocabulario clave
- sprint goal
- el único objetivo que el equipo busca alcanzar
- backlog item / user story
- una unidad de trabajo descrita desde la perspectiva del usuario
- story points
- una medida relativa de esfuerzo o complejidad
- velocity
- el promedio de story points completados por sprint
- capacity
- las horas o esfuerzo disponibles para el sprint
- acceptance criteria
- condiciones que deben cumplirse para que una historia esté lista
Consejos para no nativos
- Rechaza si el alcance es demasiado grande: es mejor comprometerse a menos y entregar que prometer de más.
- Usa frases como "No estoy seguro de que podamos terminar esto en un sprint" para gestionar expectativas.
- Haz preguntas aclaratorias pronto: '¿Cómo se ve terminado para esta historia?'
Sprint Review
también conocido como DemoEl equipo demuestra el trabajo completado durante el sprint a los stakeholders. Es una inspección del incremento y una oportunidad para recopilar feedback antes del próximo sprint.
Quién asiste
Estructura
What did we complete?
“We completed the onboarding flow, the password reset feature, and the profile page.”
What did we not complete, and why?
“The email notification service was not finished — we ran into an issue with the third-party provider.”
What feedback do stakeholders have?
“The design team flagged that the button color doesn't match the brand guidelines.”
Vocabulario clave
- increment
- la suma de todo el trabajo completado en un sprint
- demo
- una demostración en vivo de software funcionando
- stakeholder
- cualquier persona con interés en el resultado del producto
- done
- cumple todos los criterios de aceptación y la definición de done
- carry forward
- mover trabajo incompleto al siguiente sprint
Consejos para no nativos
- Muestra software funcionando, no diapositivas: las demos en vivo son más creíbles.
- Si algo se rompió, dilo claramente: "Tuvimos un problema y esta historia pasa al siguiente sprint."
- Invita a los stakeholders a hacer preguntas: la revisión es una conversación, no una presentación.
Sprint Retrospective
también conocido como RetroEl equipo reflexiona sobre cómo fue el último sprint: qué funcionó, qué no y qué cambiar. Se enfoca en el proceso del equipo, no en el producto.
Quién asiste
Estructura
What went well?
“We had great communication this sprint and shipped the feature ahead of schedule.”
What could be improved?
“Our PR review cycle is too slow — some requests sat open for two days.”
What will we commit to changing?
“We'll set a 24-hour SLA for PR reviews and add a reminder to our standup checklist.”
Vocabulario clave
- action item
- una mejora concreta a la que se compromete el equipo
- went well
- algo que el equipo quiere seguir haciendo
- improvement
- algo que el equipo quiere cambiar
- process
- la forma en que el equipo organiza y hace su trabajo
- psychological safety
- un entorno donde las personas se sienten seguras para hablar abiertamente
Consejos para no nativos
- Sé específico: 'la comunicación fue mala' es menos útil que 'no comunicamos los bloqueos a tiempo'.
- Enfócate en sistemas y procesos, no en culpar a individuos.
- Haz seguimiento de los action items de la retro anterior antes de cerrar la reunión.
Backlog Refinement
también conocido como Backlog GroomingEl equipo revisa los items próximos del backlog, clarifica requisitos, agrega detalles, estima el esfuerzo y ordena los items para que la próxima planificación de sprint sea fluida.
Quién asiste
Estructura
Is this story clear and ready?
“This story needs more detail — we don't have the mockups yet and the acceptance criteria are vague.”
How complex is this work?
“I'd estimate this at eight points. There's a lot of edge cases around the payment flow.”
What order should we work in?
“The authentication story should come first — the profile page depends on it.”
Vocabulario clave
- ready
- una historia está bien definida y puede incluirse en un sprint
- estimate
- una medida aproximada del esfuerzo para un item del backlog
- dependency
- trabajo que debe completarse antes de que otro item pueda empezar
- priority
- el orden relativo de importancia de los items del backlog
- spike
- una tarea de investigación para reducir la incertidumbre antes de estimar
Consejos para no nativos
- Apunta a que la parte superior del backlog siempre esté 'lista': dos sprints por adelantado es un buen objetivo.
- Rechaza historias vagas: 'No podemos estimar esto sin conocer el comportamiento esperado.'
- El refinamiento no es solo estimación: entender el trabajo es el objetivo principal.
Free standup guide for developers
A one-page reference with phrases, vocabulary, and structure for your daily standup in English.
Related articles
¿Listo para practicar tu inglés en el trabajo?
Lingua-e tiene ejercicios interactivos basados en conversaciones reales de developers: standups, code reviews, retrospectivas y más. Practica hasta que salga solo.
Prueba Lingua-e gratis
Escrito por
Roxana LafuenteFundadora de Lingua-e
Roxana Lafuente es ingeniera de software con más de 8 años de experiencia. Al comienzo de su carrera, aunque ya había aprobado el First Certificate in English, se bloqueaba cada vez que tenía que hablar en el standup diario. Era un problema que nadie estaba resolviendo. Después de más de 2.000 standups, descubrió qué es lo que realmente construye la fluidez: practicar situaciones que se parecen a tu trabajo real. Creó Lingua-e para que otros developers no tuvieran que tomar el camino largo para sentirse seguros trabajando en un entorno de desarrollo internacional.