Guía de inglés para developers
Inglés para conseguir trabajo como programador: qué nivel necesitas
6 de septiembre de 2026
Guía del nivel de inglés que piden por tipo de empresa: empresas locales, equipos remotos internacionales y Big Tech.
Puntos clave
- El nivel de inglés necesario depende completamente del tipo de empresa y del rol.
- Para equipos remotos internacionales, el B1-B2 es suficiente para la mayoría de posiciones.
- FAANG y Big Tech requieren B2 o superior para las entrevistas técnicas de coding.
- Las dos habilidades que más importan en entrevistas: explicar tu enfoque y responder preguntas de comportamiento.
- Dos semanas de práctica focalizada en situaciones de entrevista marcan una diferencia medible.
Do I need English to get a job as a developer?
¿Necesito inglés para conseguir trabajo como programador?
Depende del tipo de empresa. La respuesta honesta no es ni “sí, necesitas inglés para todo” ni “no hace falta inglés si eres buen programador”. Es más matizada:
Empresa local (sin clientes internacionales)
Inglés básico para leer documentación. No suele requerirse en la entrevista.
Empresa con inversión extranjera o clientes internacionales
B1 para comunicarse con el equipo o los clientes. La entrevista puede ser en inglés.
Empresa remote-first internacional
B1-B2 para reuniones, documentación y comunicación escrita diaria.
FAANG / Big Tech
B2 o superior. La entrevista de coding es en inglés, con explicación verbal del enfoque.
English for your CV and LinkedIn
Inglés para el CV y LinkedIn como programador
Un CV en inglés bien escrito abre puertas antes de la primera llamada. El secreto está en usar verbos de acción al inicio de cada logro, en pasado simple para proyectos terminados.
| Verbo (inglés) | Español | Ejemplo en CV |
|---|---|---|
| Built | Construí / Desarrollé | Built a real-time notification system using WebSockets. |
| Led | Lideré | Led the migration from REST to GraphQL across 3 services. |
| Reduced | Reduje | Reduced API response time by 40% with query optimization. |
| Scaled | Escalé | Scaled the platform to handle 10x traffic with zero downtime. |
| Migrated | Migré | Migrated the monolith to microservices over 6 months. |
| Improved | Mejoré | Improved test coverage from 30% to 85% in 3 sprints. |
Para el LinkedIn summary en inglés, escribe 3-4 frases en primera persona describiendo qué haces, tu especialidad y lo que buscas. Ejemplo: “Backend developer with 5 years building distributed systems in Go and Python. I focus on reliability and developer experience. Open to remote opportunities.”
English for technical interviews
Inglés para entrevistas técnicas
Las entrevistas técnicas en inglés tienen dos partes bien distintas, con requisitos de inglés distintos:
1. Coding interview
Explicas tu enfoque mientras programas. El vocabulario es técnico y predecible. No necesitas un inglés fluido general, sino saber decir cosas como:
- ›"I'm going to use a hash map here to get O(n) time."
- ›"Let me think about edge cases first."
- ›"This approach works but there's a trade-off with memory."
2. Behavioral interview
Cuentas situaciones reales de trabajo anterior. Requiere más fluidez narrativa. La estructura STAR (Situation, Task, Action, Result) te ayuda a organizar la respuesta.
- ›"Tell me about a time you disagreed with a teammate."
- ›"Describe a situation where you had to meet a tight deadline."
- ›"Give me an example of a time you failed and what you learned."
Para guías detalladas, visita Behavioral interview questions y Technical interview questions.
English level by company type
Niveles de inglés por tipo de empresa
| Tipo de empresa | Nivel mínimo | Qué necesitas hacer |
|---|---|---|
| Empresa local | A2 | Leer documentación técnica. No se requiere hablar en inglés. |
| Startup con inversión extranjera | B1 | Comunicarte con el equipo o clientes. Entrevista posiblemente en inglés. |
| Remote-first internacional | B1-B2 | Reuniones, documentación, PRs, Slack. Entrevista en inglés. |
| FAANG / Big Tech | B2+ | Coding interview verbal en inglés, reuniones fluidas, documentación técnica. |
The 3 English skills that matter most in a technical interview
Las 3 habilidades de inglés que más pesan en una entrevista técnica
Explicar tu código y tu enfoque con claridad
No necesitas ser elocuente. Necesitas ser claro. Practica explicar en voz alta qué hace cada función antes de escribirla. Frases útiles: "I'm going to start with a brute force approach and then optimize", "The trade-off here is..."
Hacer preguntas aclaratorias
En una coding interview, pedir clarificaciones es una señal positiva. Demuestra que piensas en los requisitos. Frases: "Just to confirm, are we optimizing for time or space?", "Should I handle the case where the input is empty?"
Responder preguntas de comportamiento (behavioral)
Usa la estructura STAR: Situation (qué pasaba), Task (qué tenías que hacer), Action (qué hiciste), Result (qué pasó). Practica 5-6 historias de tu experiencia hasta que fluyan naturalmente.
How to practice English for technical interviews
Cómo practicar inglés para entrevistas técnicas
Recursos de Lingua-e para practicar inglés específicamente para entrevistas:
- Behavioral interview questions: Las 10 preguntas más comunes en entrevistas de comportamiento, con ejemplos de respuesta.
- Technical interview questions: 10 preguntas técnicas frecuentes con ejemplo de respuesta en inglés.
- Coding interviews: Guía completa de los cuatro tipos de entrevista de developer: recruiter, coding, system design y cultural fit.
- Level test: Descubre tu nivel actual de inglés técnico con este test gratuito.
Related articles
¿Listo para practicar tu inglés en el trabajo?
Lingua-e tiene ejercicios interactivos basados en conversaciones reales de developers: standups, code reviews, retrospectivas y más. Practica hasta que salga solo.
Prueba Lingua-e gratis
Escrito por
Roxana LafuenteFundadora de Lingua-e
Roxana Lafuente es ingeniera de software con más de 8 años de experiencia. Al comienzo de su carrera, aunque ya había aprobado el First Certificate in English, se bloqueaba cada vez que tenía que hablar en el standup diario. Era un problema que nadie estaba resolviendo. Después de más de 2.000 standups, descubrió qué es lo que realmente construye la fluidez: practicar situaciones que se parecen a tu trabajo real. Creó Lingua-e para que otros developers no tuvieran que tomar el camino largo para sentirse seguros trabajando en un entorno de desarrollo internacional.