realize vs notice
Ni "realize" ni "notice" significan ejecutar una tarea. "Realize" es un descubrimiento mental. "Notice" es percibir algo. Para el español "realizar una tarea" usa "carry out," "perform," o "complete."
realize
Significa "darse cuenta de algo" o "entender de repente." Describe un evento mental, no una acción física.
El error común: "Realizar" en español significa ejecutar o llevar a cabo algo ("realizar una tarea"). En inglés, "realize" no tiene ese significado. Para decir "realizar una tarea" debes usar "carry out," "perform," o "complete."
"I realized the bug only happened when the user was not logged in."
notice
Significa "notar" o "percibir algo." Similar a realize pero más enfocado en percibir algo externo.
"Did you notice the API started returning 500s after the last deploy?"
Otros falsos amigos
¿Listo para practicar tu inglés en el trabajo?
Lingua-e tiene ejercicios interactivos basados en conversaciones reales de developers: standups, code reviews, retrospectivas y más. Practica hasta que salga solo.
Prueba Lingua-e gratis