eventually vs finally
"Eventually" significa que algo pasó después de un tiempo incierto, sin una secuencia clara. "Finally" marca el último paso, muchas veces con sensación de alivio.
eventually
Significa "con el tiempo" o "tarde o temprano," especialmente después de una demora o dificultad, sin una secuencia definida de pasos.
El error común: En español, "eventualmente" significa "posiblemente" u "ocasionalmente," no "con el tiempo." Son falsos amigos: se parecen, pero significan cosas distintas.
"The deployment eventually succeeded after three retries."
finally
Significa "como el último paso de una secuencia," o expresa alivio porque algo que se esperaba por mucho tiempo por fin sucedió.
"We finally deployed the app after months of work."
Otros falsos amigos
¿Listo para practicar tu inglés en el trabajo?
Lingua-e tiene ejercicios interactivos basados en conversaciones reales de developers: standups, code reviews, retrospectivas y más. Practica hasta que salga solo.
Prueba Lingua-e gratis