assist vs attend
"Assist" significa ayudar. "Attend" significa estar presente en una reunión o evento. Si dices "I will assist the standup," estás diciendo que ayudarás al standup, no que vas a ir.
assist
Significa "ayudar" o "dar apoyo a alguien." No tiene nada que ver con estar presente en un evento.
El error común: "Asistir" en español significa ir a un lugar o evento, pero "assist" en inglés significa ayudar. Son falsos amigos directos.
"Can you assist me with this PR? I'm not sure how to handle the edge case."
attend
Significa "estar presente en" un evento, reunión o clase. Esta es la palabra que necesitas para el español "asistir."
"I won't be able to attend the sprint review — I have a conflict at 3pm."
Otros falsos amigos
¿Listo para practicar tu inglés en el trabajo?
Lingua-e tiene ejercicios interactivos basados en conversaciones reales de developers: standups, code reviews, retrospectivas y más. Practica hasta que salga solo.
Prueba Lingua-e gratis