Guía de inglés para developers
Inglés para developers: cómo practicar el inglés que usas en el trabajo
Los cursos genéricos de inglés te enseñan a pedir un café y describir tu familia. Esto es lo que los developers realmente necesitan, y cómo practicarlo.
Por qué los cursos genéricos de inglés no funcionan para developers
La mayoría de los cursos de inglés están pensados para turistas y estudiantes. Enseñan vocabulario para restaurantes, aeropuertos y charlas triviales. Pero si eres un developer trabajando en un equipo internacional, el inglés que necesitas es completamente diferente.
Necesitas explicar un bug en el standup diario, rebatir una decisión de diseño en un code review, describir un incidente en producción a tu manager, y escribir una descripción de pull request que un senior engineer pueda revisar en segundos. Ningún manual de frases te enseña eso.
Las 5 situaciones donde el inglés para developers más importa
Standup diario
Tres preguntas, 30 segundos cada una. Tienes que describir qué hiciste ayer, qué estás haciendo hoy y qué te bloquea. El reto es sonar natural y conciso, no leer de un guion.
Ejemplo
"I finished the authentication refactor and opened a PR for review. Today I am starting the password reset flow. No blockers."
Ver también: Guía de inglés para Scrum
Code review
Dejar un comentario en el código de alguien requiere precisión y tacto. Tienes que explicar qué está mal, por qué importa y sugerir una alternativa, sin sonar condescendiente ni ambiguo.
Ejemplo
"This approach works, but it will break if the list is empty. Could we add a guard clause at the top?"
Ver también: Guía de siglas de programación
1:1 con tu manager
Aquí es donde te posicionas, pides feedback y hablas de tu crecimiento. Muchos developers evitan estas conversaciones porque no saben expresar opiniones y preocupaciones de forma profesional en inglés.
Ejemplo
"I feel I am ready to take on more complex tickets. Is there a project where I could take more ownership?"
Respuesta a incidentes
Cuando algo se rompe en producción, necesitas comunicarte con claridad bajo presión: qué está pasando, cuál es el impacto, qué estás haciendo para arreglarlo y qué lo causó una vez resuelto.
Ejemplo
"We have a P1 incident. The payment service is returning 500s for all checkout requests. We are investigating the last deploy."
Documentación técnica
READMEs, ADRs, descripciones de pull requests y páginas de Confluence. Un inglés escrito poco claro le cuesta a tu equipo horas de ida y vuelta. Escribir de forma concisa y precisa es una habilidad de ingeniería senior.
Ejemplo
"This PR adds a rate limiter to the forgot-password endpoint. Without it, an attacker can flood a target inbox with reset emails."
Por qué la práctica contextualizada es la que realmente construye la fluidez
La razón por la que la mayoría de los developers se estancan con el inglés es que practican inglés en general, no inglés para developers específicamente. Los ejercicios de vocabulario y gramática entrenan tu cerebro para el lenguaje abstracto. No te entrenan para pensar rápido cuando tu tech lead te pregunta "can you walk me through your approach?" en medio de un code review en directo.
La investigación en adquisición de segundas lenguas es clara: la fluidez viene de la exposición repetida a los mismos contextos, no de estudiar reglas gramaticales. Cuanto más practiques exactamente las frases, patrones y vocabulario que usarás en tu trabajo real, más rápido aprende tu cerebro a producirlos de forma automática.
Por dónde empezar
Estos son los recursos de Lingua-e que se corresponden directamente con las 5 situaciones anteriores:
Lecciones A1 de inglés para developers
Empieza desde cero o rellena huecos con lecciones estructuradas en torno a conversaciones reales de developers.
Guía de inglés para Scrum
Domina el vocabulario para standups diarios, planificación de sprints, revisiones y retrospectivas.
Niveles CEFR explicados
Descubre qué significa tu nivel actual y qué trabajar a continuación.
Siglas de programación
LGTM, WIP, PR, AFK y más: las abreviaturas que ves cada día en pull requests y Slack.
Preguntas de entrevistas técnicas
Las preguntas que encontrarás en cada tipo de entrevista, con consejos para responderlas en inglés.
¿Listo para practicar tu inglés en el trabajo?
Lingua-e tiene ejercicios interactivos basados en conversaciones reales de developers: standups, code reviews, retrospectivas y más. Practica hasta que salga solo.
Prueba Lingua-e gratis
Escrito por
Roxana LafuenteFundadora de Lingua-e
Roxana Lafuente es ingeniera de software con más de 8 años de experiencia. Al comienzo de su carrera, aunque ya había aprobado el First Certificate in English, se bloqueaba cada vez que tenía que hablar en el standup diario. Era un problema que nadie estaba resolviendo. Después de más de 2.000 standups, descubrió qué es lo que realmente construye la fluidez: practicar situaciones que se parecen a tu trabajo real. Creó Lingua-e para que otros developers no tuvieran que tomar el camino largo para sentirse seguros trabajando en un entorno de desarrollo internacional.