deploy vs release vs ship
"Deploy" es la operación técnica de mover código a un entorno. "Release" es la decisión de producto de hacer una versión disponible a los usuarios. "Ship" es informal y significa todo junto: lo construiste, lo desplegaste, los usuarios ya lo tienen.
deploy
El acto técnico de mover código de un entorno a otro, generalmente a staging o producción. Los pipelines de CI/CD despliegan. La palabra habla de la operación de infraestructura, no de la experiencia del usuario.
"The pipeline deployed the new build to production at 3 PM."
release
Hacer que una versión esté oficialmente disponible para los usuarios o el público. Una release tiene número de versión y suele incluir notas. Se puede hacer deploy sin hacer release (por ejemplo, detrás de un feature flag).
"We released version 2.4.0 with the new dashboard to all users."
ship
Verbo informal que significa terminar una feature y ponerla frente a los usuarios. Combina construir, desplegar y lanzar en una sola acción. Muy común en la cultura startup y de producto.
"We shipped the new onboarding flow last Thursday. Users are already signing up faster."
Otras comparativas
¿Listo para practicar tu inglés en el trabajo?
Lingua-e tiene ejercicios interactivos basados en conversaciones reales de developers: standups, code reviews, retrospectivas y más. Practica hasta que salga solo.
Prueba Lingua-e gratis