Guía de inglés para developers
CEFR para developers: qué nivel de inglés necesitas para tu carrera en tech
El CEFR es el estándar internacional para medir el nivel de inglés. Pero, ¿qué significa A1, B2 o C1 para el trabajo diario de un developer? Aquí tienes la respuesta práctica.
Los niveles CEFR en 30 segundos
El CEFR tiene seis niveles: A1 y A2 (principiante), B1 y B2 (intermedio), C1 y C2 (avanzado). Cada nivel define lo que puedes hacer con el idioma, no solo la gramática que conoces.
Ver el desglose completo de lo que cubre cada nivel para developers →
¿Qué nivel necesitas?
No hay una respuesta única, pero aquí tienes un mapa realista basado en situaciones laborales comunes para developers:
Trabajo remoto en empresa local o regional
Nivel mínimo: B1Te comunicarás con tu equipo principalmente por escrito: Slack, pull requests, tickets de Jira. B1 es suficiente para escribir mensajes claros y entender documentación técnica. Las reuniones en inglés son ocasionales, así que las lagunas son menos visibles.
Equipo internacional (inglés hablado a diario)
Nivel mínimo: B2Standups, discusiones de code review, retrospectivas de sprint y 1:1s ocurren en inglés cada día. Con B2 puedes participar activamente, expresar opiniones y manejar la mayoría de situaciones sin demasiado esfuerzo. Con B1 funciona, pero te sentirás limitado con frecuencia.
FAANG / Big Tech (empresa de EE.UU. o Reino Unido)
Nivel mínimo: B2+Además de la comunicación diaria, tendrás que presentar ante stakeholders, liderar discusiones técnicas y escribir documentos que llegan a decenas de ingenieros. Un B2 sólido te abre la puerta. En C1 te sientes cómodo.
Contribuciones a proyectos open source
Nivel mínimo: B1La mayor parte de la colaboración open source es escrita: issues, pull requests y comentarios de revisión. B1 es funcional aquí. La calidad de tu código importa mucho más que tu gramática.
Charlas en conferencias
Nivel mínimo: C1Preparar una charla de 30 minutos, gestionar preguntas en directo y hacer networking con asistentes internacionales con comodidad requiere C1. Con B2 puedes hacerlo, pero necesitarás bastante más preparación.
Cómo saber tu nivel actual
Puedes hacer el test de nivel de Lingua-e gratis. Cubre comprensión lectora y vocabulario en contextos reales de developer: comentarios de pull requests, frases de standup y documentación técnica. Tarda unos 10 minutos.
Hacer el test de nivel gratis →Cómo mejorar desde A1
Si estás en A1 o A2, el camino más efectivo es la práctica estructurada sobre contenido específico para developers. Los ejercicios de gramática abstracta no te van a mover tan rápido como practicar exactamente las frases, patrones y vocabulario que usarás en tu trabajo real.
Empezar las lecciones A1 de inglés para developers gratis →¿Listo para practicar tu inglés en el trabajo?
Lingua-e tiene ejercicios interactivos basados en conversaciones reales de developers: standups, code reviews, retrospectivas y más. Practica hasta que salga solo.
Prueba Lingua-e gratis
Escrito por
Roxana LafuenteFundadora de Lingua-e
Roxana Lafuente es ingeniera de software con más de 8 años de experiencia. Al comienzo de su carrera, aunque ya había aprobado el First Certificate in English, se bloqueaba cada vez que tenía que hablar en el standup diario. Era un problema que nadie estaba resolviendo. Después de más de 2.000 standups, descubrió qué es lo que realmente construye la fluidez: practicar situaciones que se parecen a tu trabajo real. Creó Lingua-e para que otros developers no tuvieran que tomar el camino largo para sentirse seguros trabajando en un entorno de desarrollo internacional.